Vice-presidente da Adult Swim afirma: "Faria de tudo por Space Dandy 2, se Watanabe pedisse" e nega ter recusado a continuação em prol de algo mais sério

 

---

O vice-presidente sênior da Adult Swim, Jason DeMarco, respondeu publicamente aos rumores de que teria recusado uma segunda temporada de Space Dandy para priorizar produções com tom mais sério, como o anime Lazarus. Durante uma participação no podcast Toonami Faithful, DeMarco foi enfático ao negar que tenha barrado a continuação da irreverente série dirigida por Shinichirō Watanabe. Mais do que isso, fez uma declaração emocional:

“Se o Watanabe tivesse me pedido para fazer Space Dandy 2, eu teria dito ‘sim’ na hora. Faria de tudo para isso acontecer — até morrer tentando.”

A afirmação veio para esclarecer mal-entendidos originados de uma entrevista anterior de Watanabe ao portal Mantan Web, que acabou gerando confusão após uma tradução mal interpretada circular na internet.

---

Entendendo o mal-entendido: drama x comédia

O ponto de discórdia surgiu da entrevista de abril de 2025, onde Watanabe relatou ter perguntado a DeMarco:

“Algo como Space Dandy estaria bom para você?”

Ao que DeMarco teria respondido:

“Não, algo mais sério.”

Essa frase, segundo DeMarco, foi tirada de contexto. Ele explica:

“O Watanabe nunca sugeriu oficialmente fazer Space Dandy 2. Ele me perguntou se eu queria algo cômico ou algo dramático. E eu disse que queria um drama. Mas isso não significa que recusei a continuação de Dandy. Se ele tivesse sugerido diretamente uma nova temporada, eu teria aceitado sem hesitar.”

Jason DeMarco ainda se mostrou frustrado com as acusações que circularam após a entrevista, afirmando que “não é culpado por ter matado Space Dandy” e que recusa qualquer responsabilidade nesse sentido.

---

O histórico entre DeMarco e Watanabe

DeMarco revela que sua relação com Watanabe vem de longa data:

“Estive conversando com ele por quase uma década — indo a jantares, trocando ideias, esperando o momento certo em que ambos estivéssemos disponíveis. Sempre quis fazer algo com ele.”

Essa relação de respeito profissional se concretizou em Lazarus, anime de ação e ficção científica criado por Watanabe e transmitido pela Adult Swim. Ainda assim, DeMarco destaca que seu carinho por Space Dandy nunca diminuiu.

---

A recepção contraditória de Space Dandy

Um dos pontos mais interessantes da entrevista é a forma como DeMarco analisa a mudança na percepção pública sobre Space Dandy. Ele recorda que, na época de seu lançamento original, em 2014, o anime fracassou comercialmente no Japão e foi visto com ceticismo pelo público em geral.

“Hoje todo mundo considera Space Dandy um clássico. Mas, na época, ele foi um desastre em termos de audiência. Watanabe, inclusive, o considera um grande fracasso. Só que, criativamente, nunca foi um fracasso. Foi brilhante. Só demorou quase 10 anos para as pessoas entenderem isso.”

O anime, que estreou em dois blocos (ou cours) entre janeiro-março e julho-setembro de 2014, foi transmitido simultaneamente nos EUA pelo bloco Toonami, da Adult Swim, e animado pelo renomado estúdio Bones.

---

"Não é Cowboy Bebop"

DeMarco também comentou sobre as comparações frequentes entre as obras de Watanabe e o aclamado Cowboy Bebop, o que, segundo ele, muitas vezes pesa injustamente contra novas criações:

“As pessoas diziam: ‘Isso não é Bebop.’ Mas isso é injusto. O trabalho de Watanabe está sempre sob essa sombra. Quando Dandy saiu, muitos o rejeitaram por não ser Bebop. Agora fazem o mesmo com Lazarus.”

Apesar da recepção inicial morna, especialmente no Japão, Space Dandy ganhou status cult com o tempo, sendo elogiado pela sua ousadia estética, variedade de estilos narrativos e criatividade. Cada episódio explorava gêneros diferentes — desde terror existencial até comédia absurda — o que o transformou em uma vitrine da liberdade artística de Watanabe e dos animadores envolvidos.

---

Sobre o futuro: possibilidade de Space Dandy 2?

Para alegria dos fãs, DeMarco afirmou que ainda existe esperança para uma nova temporada, caso Watanabe tenha interesse:

“Se ele mudasse de ideia e dissesse que quer fazer Space Dandy 2, eu tentaria fazer isso acontecer a qualquer custo. Amo esse anime.”

Ele também revelou que outros estúdios e produtores estão atentos às ideias de Watanabe, o que pode facilitar futuras colaborações, seja com a Adult Swim ou com outras empresas.

No entanto, ele deixou claro que nada está em andamento no momento. Segundo ele, Watanabe tem projetos em mente, mas ainda é cedo para saber se Space Dandy 2 realmente sairá do papel.

---

A força de Space Dandy

Para quem não conhece, Space Dandy é descrito pela Crunchyroll da seguinte maneira:

“Space Dandy é um dândi no espaço! Esse aventureiro dos sonhos, com um topete de dar inveja, viaja pela galáxia em busca de alienígenas que ninguém jamais viu. Cada espécie descoberta garante uma boa recompensa, mas é quem chegar primeiro que leva o prêmio!”

A série mistura ficção científica, humor surreal, crítica social e experimentações visuais raramente vistas em animes convencionais. É uma obra difícil de rotular, mas muito fácil de amar — especialmente após entender suas intenções artísticas.

---

Conclusão

O caso envolvendo Jason DeMarco e Space Dandy 2 evidencia o quão facilmente ruídos de tradução e interpretações apressadas podem gerar mal-entendidos profundos no mundo da produção de anime. Ao esclarecer que nunca rejeitou a ideia de uma nova temporada — e que, na verdade, faria de tudo para torná-la realidade — DeMarco reforça seu respeito e admiração por Watanabe, bem como seu compromisso com obras criativas e fora do padrão.

A trajetória de Space Dandy, de fracasso inicial a obra cult reverenciada, mostra que nem sempre a genialidade é compreendida de imediato. A obra precisou de quase uma década para ser devidamente reconhecida, e ainda hoje inspira debates, reflexões e pedidos de continuação.

Se Space Dandy 2 vai acontecer ou não, só o tempo (e Watanabe) dirão. Mas uma coisa é certa: há espaço para esse dândi no coração dos fãs, e ele continua sendo um símbolo da liberdade criativa no universo dos animes.

Caso a sequência venha a ser produzida, ela certamente será recebida com o carinho que a primeira temporada só conquistou tardiamente. E, quem sabe, pode até inaugurar uma nova era para o dândi mais excêntrico da galáxia. Até lá, seguimos torcendo — e reassistindo. Porque Space Dandy é dândi... no espaço!

fonte: https://animecorner.me/adult-swim-svp-space-dandy-sequel-season-2-lazarus/