Mamoru Hosoda Publica Romance Baseado em Seu Filme "A Garota que Conquistou o Tempo"

 

O renomado diretor de anime Mamoru Hosoda anunciou o lançamento de um romance baseado em seu aclamado filme de 2006, The Girl Who Leapt Through Time (Toki o Kakeru Shōjo). O livro, intitulado Toki o Kakeru Shōjo: A Novel based on the Animated Film, será publicado pela Kadokawa no dia 29 de agosto de 2025.

Uma Continuação Literária de um Clássico Moderno

O filme de Hosoda é, por si só, uma continuação livre do romance clássico de Yasutaka Tsutsui de 1967. No longa animado, a protagonista Makoto Konno é sobrinha da personagem principal do livro original, Kazuko Yoshiyama. Essa conexão intergeracional é um dos pontos altos da narrativa, que mistura ficção científica, drama adolescente e elementos de slice of life.

Agora, quase duas décadas após o filme, Hosoda decide expandir seu universo narrativo por meio da literatura, escrevendo ele mesmo o romance baseado na animação.

Sinopse Oficial

A distribuidora GKIDS, que licenciou o filme para a América do Norte em 2024, descreve a trama da seguinte forma:

"Makoto é uma adolescente comum que passa os dias se divertindo com amigos. Um dia, ao correr para encontrar sua tia, ela quase é atropelada por um trem, mas no último segundo, volta no tempo para antes do acidente. Com sua nova habilidade de saltar no tempo, Makoto passa a corrigir pequenos inconvenientes - de provas escolares ruins até confissões amorosas embaraçosas. No entanto, quando começa a sentir as consequências de mexer com o tempo, ela precisará fazer de tudo para evitar um futuro desastroso que não pode ser revertido."

Características Especiais da Edição

O volume do romance virá com:

• Oito páginas coloridas com artes de fundo e cenas do filme;
• Capa com impressão especial, incluindo relevo e detalhes metalizados;
• Cartões postais exclusivos com cenas do filme para os compradores via Kadokawa Store;
• Reproduções de artes do longa-metragem, com pré-venda até 15 de setembro e entrega prevista para meados de novembro.

A Influência do Romance Original de 1967

Toki o Kakeru Shōjo, o livro de Yasutaka Tsutsui, é considerado uma das obras mais influentes da ficção científica japonesa. Publicado pela primeira vez em 1967, o romance inspirou diversas adaptações:

• Série de TV em 1972;
• Filme live-action em 1983;
• Nova série em 1994;
• Filme de 1997;
• Filme de 2010, estrelando Riisa Naka (voz de Makoto no anime) em outro papel;
• Série em 2016;
• Peça teatral em 2017.

A edição em inglês do romance original foi publicada pela Alma Books no Reino Unido.

Outros Trabalhos de Yasutaka Tsutsui

Tsutsui também é conhecido por:

• Paprika, que inspirou o filme homônimo dirigido por Satoshi Kon;
• The Millionaire Detective - Balance: UNLIMITED, que também ganhou adaptação em anime.

Muitas de suas obras estão disponíveis em inglês e continuam influenciando a literatura e o cinema.

O Estilo Literário de Mamoru Hosoda

Hosoda não é novo na literatura. Ele já escreveu histórias em texto baseadas em seus filmes anteriores, como:

• Wolf Children;
• The Boy and the Beast;
• Mirai;
• BELLE.

As versões em inglês dos romances Mirai e BELLE foram publicadas pela Yen Press, reforçando o reconhecimento internacional de Hosoda também como autor.

Futuro: Novo Filme à Vista

O próximo longa de Hosoda, intitulado Scarlet (Hateshi naki Scarlet em japonês, que pode ser traduzido como "Scarlet Sem Limites"), tem estreia marcada para 21 de novembro de 2025 no Japão, e 12 de dezembro nos cinemas dos EUA.

A expectativa é alta, considerando o histórico do diretor em entregar narrativas emocionantes, visuais marcantes e temáticas profundas.

A Importância Cultural de "A Garota que Conquistou o Tempo"

O filme de 2006 é considerado um marco da animação japonesa contemporânea. Com traços suaves, narrativa sensível e trilha sonora inesquecível, a obra conquistou o coração de audiências ao redor do mundo.

O uso do "salto temporal" como recurso narrativo, aliado a temas como amadurecimento, responsabilidade e amor adolescente, tornou o filme um clássico atemporal. A decisão de Hosoda em adaptar essa história para romance oferece uma nova perspectiva sobre a jornada de Makoto.

Conclusão

Mamoru Hosoda mais uma vez demonstra seu talento como contador de histórias ao transformar A Garota que Conquistou o Tempo em um romance. O lançamento do livro em agosto de 2025 não só celebra quase vinte anos do filme, mas também oferece aos fãs uma nova forma de se conectar com essa história emocionante e reflexiva.

O livro promete enriquecer ainda mais o universo da obra original, trazendo detalhes e nuances que apenas a linguagem escrita pode proporcionar. Para os apaixonados por ficção científica, literatura japonesa e pelas emoções do primeiro amor e da passagem do tempo, esta é uma leitura imperdível.

E para quem ainda não conhece The Girl Who Leapt Through Time, agora é a oportunidade perfeita para assistir ao filme e, em seguida, mergulhar na versão literária pelas palavras do próprio diretor. Uma verdadeira homenagem à juventude, à memória e ao poder das segundas chances.

Acompanhe nosso blog para mais novidades sobre lançamentos literários, animes e obras de Mamoru Hosoda!

fonte: https://www.animenewsnetwork.com/news/2025-07-13/mamoru-hosoda-writes-novel-of-his-film-the-girl-who-leapt-through-time/.226594