.jpg)
.jpg)
Manga UP! Global adiciona três novos mangás em inglês ao seu catálogo digital
A plataforma Manga UP! Global, serviço internacional da editora japonesa Square Enix, anunciou a adição de três novos títulos em inglês ao seu portfólio. As obras incluem desde comédia romântica de escritório até fantasia sombria com vampiros milenares, passando por uma aventura leve e inusitada envolvendo agricultura em dungeons.
Os novos títulos são:
-
My Boss Only Gets Flustered Around Me (Meu Chefe Só Fica Nervoso Perto de Mim), de Isuzu
-
Dungeon Farm: Kicked Out of My Home, So I'm Homesteading in a Dungeon!, de Mozukuzu, baseado na light novel de Ryūichi Suzuki
-
The Record of a Fallen Vampire, de Kyo Shirodaira e Yuri Kimura
A seguir, conheça os detalhes de cada mangá e entenda por que esses lançamentos reforçam a diversidade do catálogo da Manga UP! para leitores de língua inglesa em todo o mundo.
1. My Boss Only Gets Flustered Around Me
Um romance cômico no ambiente de trabalho
Publicado originalmente na Gangan Online da Square Enix, My Boss Only Gets Flustered Around Me estreou em julho de 2023 e foi concluído em fevereiro de 2024. A série teve ao todo quatro volumes encadernados, com o último lançado em 12 de dezembro de 2023.
A trama gira em torno de Tetsuhara Miori, uma funcionária de escritório que percebe algo inusitado em seu chefe, o temido Hiyakawa-san. Conhecido por sua expressão sempre séria e seu semblante intimidante, ele desperta temor nos colegas. No entanto, perto de Miori, o comportamento de Hiyakawa muda completamente: ele tropeça em palavras, deixa escapar pensamentos sinceros e até fica visivelmente envergonhado.
Miori, então, se vê em uma situação cada vez mais embaraçosa — e fofa. A rotina no escritório vira palco de pequenos momentos desconcertantes e cômicos, à medida que esse chefe nervoso vai revelando um lado mais humano e vulnerável.
Com um estilo leve e personagens cativantes, o mangá oferece uma abordagem bem-humorada sobre relacionamentos no ambiente corporativo, com ênfase nas situações constrangedoras e românticas que nascem de um amor inesperado. Ideal para fãs de comédias românticas como Wotakoi ou My Senpai is Annoying.
2. Dungeon Farm: Kicked Out of My Home, So I'm Homesteading in a Dungeon!
A mistura de Isekai, simulação de fazenda e humor
O segundo título adicionado pela Manga UP! é a versão em mangá de Dungeon Farm, adaptado por Mozukuzu, com base na light novel de Ryūichi Suzuki e design de personagens de Siso. A série começou a ser publicada em agosto de 2023 na Gangan Online, e seu terceiro volume foi lançado em 10 de janeiro de 2024.
A história apresenta Bale, um jovem que vive em um mundo de fantasia e, durante uma cerimônia para receber um artefato sagrado, recupera as memórias de sua vida passada. Ele então percebe que foi reencarnado dentro de um jogo de videogame que costumava jogar!
Por conta de intrigas familiares, Bale é expulso de casa e acaba encontrando abrigo em uma masmorra secreta, onde inicia uma nova vida como "fazendeiro de dungeon". Equipado com a Espada da Árvore-Dragão, um item lendário repleto de melhorias para agricultura, ele decide cultivar, caçar monstros e, claro, conhecer garotas fofas em meio às cavernas.
A proposta é leve, divertida e mistura elementos típicos de isekai com simulação de vida e administração de recursos. Os temas de slice of life, humor pastelão e interação com criaturas mágicas fazem da obra uma opção relaxante e cômica — perfeita para fãs de títulos como Reincarnated as a Slime ou Farming Life in Another World.
3. The Record of a Fallen Vampire
Tragédia, imortalidade e maldição milenar
O terceiro título do pacote é uma obra com uma trajetória mais antiga e um tom muito mais sombrio: The Record of a Fallen Vampire foi criado por Kyo Shirodaira (também autor de Spiral e Zetsuen no Tempest) com arte de Yuri Kimura. O mangá estreou em dezembro de 2003 na revista Shonen Gangan da Square Enix e teve nove volumes compilados, o último publicado em abril de 2007.
Este épico sobrenatural acompanha a história de Akabara Strauss, o rei dos vampiros, também conhecido como a “Rosa Vermelha”. Há milhares de anos, Strauss perdeu tudo: sua rainha foi selada por humanos em um ritual antigo, seu reino foi destruído, e desde então ele vaga pelo mundo em busca de sua amada.
Para dificultar ainda mais a busca, os humanos espalharam milhares de selos falsos ao redor do mundo, impossibilitando que o rei encontre a verdadeira prisão de sua rainha. Como se não bastasse, ele é constantemente perseguido por caçadores conhecidos como dhampiros, seres híbridos de humano e vampiro.
Mas o pior inimigo é o Cisne Negro — uma entidade que, a cada 50 anos, encarna em uma jovem humana. A missão dessa entidade? Destruir o Rei Vampiro e impedir o retorno da Rainha. Com cada nova encarnação, o Cisne Negro se torna mais poderoso, e agora, em sua 49ª forma, a ameaça se aproxima de um desfecho definitivo.
A trama é densa, cheia de tragédia, mistério, reviravoltas e dilemas morais. O equilíbrio entre ação e emoção, entre redenção e destruição, torna o mangá uma leitura intensa. Originalmente lançado em inglês pela Yen Press entre 2008 e 2010, o relançamento pela Manga UP! Global torna a obra novamente acessível para novos leitores.
Uma plataforma cada vez mais diversa
Com essas três novas adições, a Manga UP! Global continua a consolidar seu catálogo como uma das opções mais variadas e interessantes para leitores de mangá em inglês fora do Japão. Ao trazer histórias que abrangem romance contemporâneo, fantasia agrícola e mitologia vampírica, a plataforma mostra que há espaço para todos os gostos — desde os leitores casuais até os fãs de tramas mais complexas.
Além disso, a estratégia da Square Enix em licenciar e relançar obras antigas, como The Record of a Fallen Vampire, mostra um comprometimento não apenas com novidades, mas também com a preservação de títulos que marcaram época e ainda possuem relevância narrativa.
Conclusão
A chegada de My Boss Only Gets Flustered Around Me, Dungeon Farm: Kicked Out of My Home, So I'm Homesteading in a Dungeon! e The Record of a Fallen Vampire ao Manga UP! Global representa um importante reforço à biblioteca digital da plataforma. Os três títulos refletem a diversidade de gêneros que o mangá contemporâneo é capaz de oferecer: do romance doce e engraçado ao escapismo leve e até à fantasia trágica com temas existenciais.
Para leitores que buscam histórias rápidas e românticas, My Boss Only Gets Flustered Around Me entrega exatamente isso. Já aqueles que querem aventura com humor e um toque agrícola inusitado, Dungeon Farm é uma pedida certeira. Por fim, os fãs de tramas profundas, repletas de mitologia e dilemas emocionais, vão se encantar com The Record of a Fallen Vampire.
Com essas adições, a Manga UP! se firma como uma plataforma que não apenas acompanha as tendências, mas também resgata e apresenta histórias memoráveis a novas gerações. Um convite aberto para explorar diferentes mundos — com uma tela, uma tradução e uma boa história em mãos.
.jpg)
Social Plugin