.jpg)
.jpg)
Segunda Temporada de A Couple of Cuckoos Ganha Elenco de Dublagem em Inglês e Estreia em 22 de Julho
A Crunchyroll anunciou nesta segunda-feira que começará a transmitir a dublagem em inglês da segunda temporada do anime A Couple of Cuckoos (Kakkō no Iinazuke), baseado no mangá de Miki Yoshikawa, a partir desta terça-feira, 22 de julho.
A segunda temporada traz novidades importantes não só no enredo e na produção, mas também em relação ao elenco e à equipe envolvida com a versão em inglês.
Elenco de Dublagem em Inglês
A Crunchyroll revelou que o elenco de dublagem conta com vários nomes já conhecidos dos fãs da primeira temporada, além de uma nova adição ao grupo:
- Nicholas Andrew Louie como Nagi Umino
- Lindsay Sheppard como Erika Amano
- Ama Lee como Hiro Segawa
- Bryn Apprill como Sachi Umino
- Bao the Whale como Ai Mochizuki (nova personagem)
- Michelle Rojas como Nagi (criança)
A direção da dublagem está nas mãos de Marissa Lenti, com produção de Amber Lee Connors. O roteiro adaptado para o inglês ficou por conta de Kieran Flitton, enquanto a mixagem foi feita por Lindsay Roberts, e a engenharia de som ficou a cargo de Paloma Ortiz.
Estreia no Japão e Evento nos EUA
A segunda temporada do anime teve sua estreia no Japão no dia 8 de julho, transmitida pela emissora Tokyo MX e nas plataformas ABEMA e d Anime Store. Já nos Estados Unidos, a Crunchyroll fez uma exibição especial do primeiro episódio durante a Anime Expo 2025, realizada no dia 3 de julho.
Novidades na Produção
Diferentemente da temporada anterior, a nova leva de episódios vem com mudanças significativas na equipe de produção e no estúdio de animação.
O novo diretor é Masakazu Hishida, conhecido por seu trabalho em Ensemble Stars!, King of Prism: Shiny Seven Stars e Pretty Rhythm All Star Selection. A animação ficou por conta do estúdio Okuru to Noboru.
A nova designer de personagens é Kyoko Chika, que trabalhou em Classroom of the Elite como designer de personagens secundários. Além disso, os roteiros da série agora são supervisionados por Jou Aoba, um pseudônimo do próprio diretor Masakazu Hishida.
A trilha sonora continua a cargo de Rei Ishizuka, que retorna da temporada anterior, com produção musical feita pelo estúdio IMAGINE.
Outros Membros da Equipe Técnica
A segunda temporada também conta com os seguintes profissionais em cargos técnicos:
- Direção de arte: Ryūta Hayashi
- Design de cores: Miho Hasegawa
- Diretor de fotografia: Hoshino Kainuma
- Edição: Kiyomi Yamada
- Direção de som: Noriyoshi Konuma (retornando da primeira temporada)
- Produção sonora: Bit Grooove Promotion
Novo Tema de Abertura e Encerramento
A abertura da nova temporada é interpretada pela cantora asmi, com a música “Kimi ga Kureta Mono” (“O que você me deu”). Já o encerramento fica por conta do grupo 22/7, com a canção “Anata de Nakucha” (“Tem que ser você”).
Retrospectiva da Primeira Temporada
A primeira temporada do anime estreou em abril de 2022 na programação NUMAnimation da TV Asahi e suas afiliadas. O anime contou com dois cours consecutivos, ou seja, dois blocos de 12/13 episódios transmitidos sem interrupção entre eles.
Essa primeira temporada também foi transmitida internacionalmente pela Crunchyroll, com versões legendadas e dubladas em diversos idiomas, incluindo o inglês.
Na época, o anime foi dirigido por Yoshiyuki Shirahata, com supervisão geral de Hiroaki Akagi, conhecido por seu trabalho em Karakai Jōzu no Takagi-san. Os roteiros foram escritos por Yasuhiro Nakanishi, que também trabalhou em Kaguya-sama: Love is War e Toilet-Bound Hanako-kun. Já os personagens foram desenhados por Aya Takano, responsável por Polar Bear’s Café e novamente Karakai Jōzu no Takagi-san.
Sobre o Mangá
A obra original, escrita e ilustrada por Miki Yoshikawa (autora de Yamada-kun and the Seven Witches e Yankee-kun to Megane-chan), foi lançada na revista Weekly Shōnen Magazine da Kodansha em janeiro de 2020.
Até o momento, o mangá continua em publicação e alcançou o 28º volume, lançado em 17 de junho de 2025 no Japão. A versão em inglês está sendo publicada pela Kodansha USA Publishing.
Sinopse Oficial da Série
A Kodansha descreve a história como uma comédia romântica com uma reviravolta inusitada:
Nagi Umino, um estudante de 16 anos considerado um "super estudioso", está no segundo ano do ensino médio da Academia Megurogawa. Um dia, ele descobre que foi trocado na maternidade. A caminho de um jantar para finalmente conhecer seus pais biológicos, ele acaba cruzando com a extrovertida e atrevida Erika Amano, que tenta convencê-lo a fingir ser seu namorado — já que ela está desesperada para evitar um casamento arranjado.
Mas, ao chegar ao jantar, Nagi se depara com uma grande surpresa: seus pais biológicos planejam consertar a troca na maternidade arranjando um casamento entre ele e a filha que foi criada por seus pais… que é ninguém menos que Erika!
A partir desse ponto, a trama se desenvolve em meio a confusões familiares, triângulos amorosos e muitas situações cômicas e emocionantes.
Conclusão
A segunda temporada de A Couple of Cuckoos chega com força total, apresentando não apenas mudanças significativas na equipe de produção, mas também novidades no elenco e na dublagem em inglês, o que promete atrair tanto os antigos fãs quanto novos espectadores. Com uma trama cheia de reviravoltas, romance e comédia, o anime continua explorando os laços familiares e o destino de forma leve, mas com toques emocionais bem marcados.
A estreia da nova dublagem em inglês marca mais uma etapa de consolidação da série no público internacional, especialmente com o apoio da Crunchyroll, que tem investido fortemente em produções com grande apelo juvenil e potencial de popularidade global.
Além disso, a presença de novos talentos como Bao the Whale e a escolha de trilhas sonoras envolventes reforçam a intenção dos produtores de manter a série relevante e competitiva no disputado mercado de animes de comédia romântica.
Se a primeira temporada conquistou corações, a segunda promete aprofundar ainda mais os relacionamentos e entregar momentos marcantes — tudo isso com o charme inconfundível que tornou A Couple of Cuckoos um sucesso no Japão e fora dele.
.jpg)
Social Plugin